1
00:01:31,590 --> 00:01:36,950
من با مرد جوان در محل اقامت دوستم وصل شدم.

2
00:01:38,470 --> 00:01:41,280
روح او که نمی داند\nدوست داشتن دیگری یعنی چه،

3
00:01:41,700 --> 00:01:45,910
... عمیقا توسط یکی تکان خورد
که می داند دوست داشتن چیست

4
00:01:47,080 --> 00:01:49,920
او پرسید: "آیا نامزدت را دوست داری؟"

5
00:01:54,550 --> 00:01:59,600
زندگی من چیزی توخالی و شکننده است.

6
00:02:16,370 --> 00:02:20,870
من فکر می کنم باید کمی بیشتر بدهیم
به ازدواجم با یوژنی فکر کردم.

7
00:02:21,290 --> 00:02:23,130
چه چیزی باعث این موضوع شد؟

8
00:02:23,330 --> 00:02:27,840
فقط مطمئن نیستم که واقعا\nدوستش دارم یا نه.

9
00:02:29,130 --> 00:02:29,920
بکش!

10
00:02:34,680 --> 00:02:37,060
این چیزی است که شما را آزار داده است؟

11
00:02:38,350 --> 00:02:41,690
ابتدا مراحل را طی می کنید.
سپس احساسات به دنبال خواهد داشت.

12
00:02:41,770 --> 00:02:42,850
بکش!

13
00:02:45,440 --> 00:02:50,780
مسیو آلبرت، یک پیام آور از
کنت مونت کریستو گفت این را به شما برسانم.

14
00:02:51,110 --> 00:02:52,320
از شمارش؟

15
00:02:52,400 --> 00:02:53,910
دعوت به اپرا ...

16
00:02:54,240 --> 00:02:59,160
"از شانس و اقبال، موفق شدم جعبه را در خانه اپرا باز کنم."

17
00:02:59,490 --> 00:03:02,370
"اگر دوست دارید، آیا برایتان مهم است که امروز عصر به من بپیوندید؟"

18
00:03:02,500 --> 00:03:05,420
"به هر حال لطفاً نامزدتان را بیاورید."

19
00:03:05,500 --> 00:03:10,130
من نمی توانم تصور کنم که چگونه می توان جعبه های باز در خانه اپرا وجود داشت...

20
00:03:10,170 --> 00:03:11,090
حق با شماست.

21
00:03:11,380 --> 00:03:14,340
متاسفم، اما آیا می‌توانید این را به یوژنی تحویل دهید؟

22
00:03:14,800 --> 00:03:17,010
آلبرت، شما می‌خواهید آن را تحویل دهید.

23
00:03:17,100 --> 00:03:18,100
پدر؟

24
00:03:18,180 --> 00:03:22,640
لمس کوچک در نظر گرفته مانند
این او را کم کم برنده خواهد کرد.

25
00:03:24,520 --> 00:03:25,400
بکش!

26
00:03:25,440 --> 00:03:28,400
قانون 6:
سودای او، مالیخولیا من

27
00:03:35,070 --> 00:03:36,280
امروز صبح او را بیدار نکنید.

28
00:03:37,320 --> 00:03:39,740
مسیو دبری اینجاست؟

29
00:03:40,660 --> 00:03:41,830
اینجا مادمازل می آید!

30
00:03:43,750 --> 00:03:46,120
صبح بخیر مادمازل

31
00:03:46,420 --> 00:03:49,460
صبح بخیر
مادر هنوز خواب است؟

32
00:03:49,670 --> 00:03:51,250
بله، مادمازل، اینطور به نظر می رسد.

33
00:04:10,610 --> 00:04:14,740
صبح بخیر یوجی.
تو مثل همیشه دوست داشتنی هستی

34
00:04:15,360 --> 00:04:16,700
صبح بخیر

35
00:04:17,110 --> 00:04:18,990
تو شب را گذراندی، می بینم.

36
00:04:27,500 --> 00:04:29,880
پدر، سوپ شما سرد شده است.

37
00:04:30,040 --> 00:04:32,050
بله البته...

38
00:04:37,180 --> 00:04:39,260
صبح بخیر بارون

39
00:04:39,390 --> 00:04:42,470
سلام. مطمئنم دیشب خوب خوابیدی؟

40
00:04:42,810 --> 00:04:44,890
بله قربان از مهمان نوازی شما سپاسگزارم.

41
00:04:46,890 --> 00:04:49,560
به هر حال،\nدر مورد Olympus Trading...

42
00:04:52,190 --> 00:04:53,860
من از آن مطمئن هستم.

43
00:04:54,820 --> 00:04:57,450
این اطلاعات ارزشمندی است... متشکرم!

44
00:04:57,990 --> 00:05:02,240
به کسانی که قبل از دیگران اطلاعاتی به من می دهند، غرامت مناسب می دهم.

45
00:05:02,660 --> 00:05:05,790
اگر عجله ندارید، برای صبحانه به ما بپیوندید؟

46
00:05:17,800 --> 00:05:20,340
بابت دعوتت ممنونم.

47
00:05:20,550 --> 00:05:23,760
من در راه بودم که بدهم
یوژنی بلیطش.

48
00:05:24,310 --> 00:05:29,100
من در راه دیدار بارون دانگلار هستم\nتا از مذاکرات تجاری دیدن کنم.

49
00:05:29,440 --> 00:05:33,610
چه تصادف خوش شانسی!
خواهش می کنم اجازه بدهید شما را با آنها آشنا کنم!

50
00:05:33,900 --> 00:05:36,150
این واقعاً یک موفقیت غیرمنتظره است.

51
00:05:36,280 --> 00:05:39,990
چیزهای زیادی در املاک آنها وجود دارد
که برای شما جالب خواهد بود.

52
00:05:40,410 --> 00:05:43,580
این به من یادآوری می کند، اگر وقت دارید، باید از آنها بخواهید اصطبل را به شما نشان دهند.

53
00:05:44,160 --> 00:05:48,330
مادام دانگلر اسبی به نام اکلیپس دارد که بهترین اسب در تمام پاریس است.

54
00:05:52,000 --> 00:05:55,300
به این ترتیب، مسیو. اگر لحظه ای در سالن صبر کنید...

55
00:05:55,380 --> 00:05:56,380
آلبرت!

56
00:05:56,920 --> 00:05:59,380
لوسین! چه چیزی شما را به اینجا می آورد\nصبح زود؟

57
00:06:00,260 --> 00:06:02,260
آخه دستم پر بود\nبا این و اون.

58
00:06:04,140 --> 00:06:05,850
یوجنی!
صبح بخیر

59
00:06:08,060 --> 00:06:11,020
یک مرد باید کارت‌هایش را درست بازی کند.

60
00:06:11,310 --> 00:06:12,230
درسته؟

61
00:06:12,270 --> 00:06:16,110
بشمار! این افتخار را به من بدهید که به من اجازه دهید دفعه بعد شما را به خانه خود دعوت کنم.

62
00:06:16,150 --> 00:06:17,940
البته. با کمال میل.

63
00:06:17,980 --> 00:06:20,990
این به من یادآوری می کند،
بعدا میام تو اتاقت

64
00:06:33,750 --> 00:06:36,500
میشل، Olympus Trading\nشروع به سقوط کرده است.

65
00:06:36,880 --> 00:06:39,970
وانمود می‌کنیم که آن را نگه می‌داریم،\nو سپس آن را حتی دورتر می‌اندازیم!

66
00:06:40,170 --> 00:06:44,550
خرید بیشتر توصیه نمی شود.
زیر خط ورشکستگی است.

67
00:06:45,300 --> 00:06:48,220
برام مهم نیست صبر کنید تا به پایین برسد،
و سپس آنها را خریداری کنید.

68
00:06:48,560 --> 00:06:49,930
فهمیده شد.

69
00:06:51,350 --> 00:06:54,270
چند صد سرمایه‌گذار می‌خواهند خود را به این موضوع ببندند.

70
00:06:55,020 --> 00:06:59,360
مسیو، کنت مونت کریستو در سالن منتظر است.

71
00:07:00,190 --> 00:07:01,110
او هست، نه؟

72
00:07:01,150 --> 00:07:02,990
میشل، نتایج ارزیابی اعتبار را داشته باش...

73
00:07:03,030 --> 00:07:04,820
... برای این کنت مونت کریستو\nآدم وارد شده است؟

74
00:07:04,870 --> 00:07:07,950
از بین سه آژانس تحقیقاتی، دو نفر او را به عنوان AA رتبه بندی کردند،

75
00:07:07,990 --> 00:07:09,740
...و سومی به او امتیاز می دهد\nas AAA.

76
00:07:10,200 --> 00:07:11,660
عنوان همسالان او معتبر است، \ خوب.

77
00:07:12,710 --> 00:07:15,330
شرط می بندم او احتمالاً پول زیادی برای آن پرداخت کرده است.

78
00:07:18,040 --> 00:07:19,960
خیلی متاسفم که \nتو را منتظر نگه دارم.

79
00:07:20,050 --> 00:07:22,300
اوه، تو هم اینجایی، آلبرت؟

80
00:07:22,420 --> 00:07:26,640
صبح بخیر بارون
این کنت مونت کریستو است.

81
00:07:26,890 --> 00:07:28,350
امیدوار بودم کلمه خوبی برایش بنویسم.

82
00:07:29,890 --> 00:07:34,390
جناب ایشان اشاره کردند که \nبانک ندارد

83
00:07:34,850 --> 00:07:38,190
... پس فکر کردم باید او را به شما معرفی کنم، بارون.

84
00:07:38,480 --> 00:07:40,440
این با توجه ترین\nتو بود.

85
00:07:40,530 --> 00:07:43,900
من همیشه از ملاقات\nمشتریان جدید خوشحالم.

86
00:07:44,150 --> 00:07:48,580
به من اجازه دهید بارون دانگلر، قدرتمندترین بانکدار فعلی پاریس را معرفی کنم.

87
00:07:48,910 --> 00:07:52,160
از آشنایی با شما لذت می برم.

88
00:07:56,120 --> 00:07:57,750
ببین، تو اینجا هم جایی را از دست دادی!

89
00:07:57,830 --> 00:08:01,090
باید بیشتر مراقب باشید\nدر مورد نظافت Eclipse.

90
00:08:01,380 --> 00:08:02,630
بله خانم

91
00:08:02,920 --> 00:08:06,470
و هرگز به او چیزی ندهید\nبه جز فید که من مشخص کرده ام.

92
00:08:06,550 --> 00:08:07,760
بله خانم

93
00:08:09,430 --> 00:08:12,100
من یک معرفی نامه\nو اوراق قرارداد دریافت کردم...

94
00:08:12,180 --> 00:08:13,890
... از شرکت تامسون و فرنچ.

95
00:08:14,390 --> 00:08:18,900
راستش را بگویم، از اینکه آنها به عنوان ضامن برای یک فرد عمل می کنند، شگفت زده هستم.

96
00:08:19,690 --> 00:08:22,530
آنها بزرگترین شرکت بانکی\nایسترن اسپیس هستند.

97
00:08:22,690 --> 00:08:28,530
در واقع آنها هستند. با این حال، یک مورد در این قرارداد وجود دارد که به من مربوط می شود.

98
00:08:29,700 --> 00:08:30,830
این به شما مربوط می شود؟

99
00:08:30,990 --> 00:08:35,460
بر این اساس هیچ محدودیتی\nبرای خط اعتباری شما تعیین نشده است.

100
00:08:36,040 --> 00:08:38,960
به طور خلاصه، می توان این گونه تعبیر کرد که بانک من ...

101
00:08:39,000 --> 00:08:41,550
... باید به طور نامحدود\nبه ارائه شما ادامه دهد...

102
00:08:41,840 --> 00:08:44,670
...با هر مبلغی که می خواهید،\nهر چقدر هم که مبلغ زیاد باشد.

103
00:08:45,340 --> 00:08:47,300
و آیا این مشکل دارد؟

104
00:08:49,090 --> 00:08:51,220
این وضعیت کمی\ناجور است.

105
00:08:51,260 --> 00:08:56,730
شما آن را طوری می گویید که انگار هیچی نیست، اما چنین معاملاتی در این دنیا وجود ندارد.

106
00:08:56,810 --> 00:09:01,860
به هر حال، شرکت تامسون و فرنچ در مورد من اینطور قضاوت کرده اند.

107
00:09:02,110 --> 00:09:05,320
حتماً در صحت این قرارداد شک ندارید؟

108
00:09:05,440 --> 00:09:10,450
اصلاً، صحت آن قبلاً مشخص شده است
تایید شده است. این قرارداد واقعی است.

109
00:09:10,530 --> 00:09:13,620
اوه، می بینم. در این صورت، شما می گویید...

110
00:09:13,660 --> 00:09:17,160
...این من هستم که نمی توانی به او اعتماد کنی.

111
00:09:32,470 --> 00:09:35,770
بلیت اپرای امشب را از کنت گرفتم.

112
00:09:36,310 --> 00:09:38,690
درباره آن همکار کنت مونت کریستو...

113
00:09:39,350 --> 00:09:42,860
ظاهراً او موفق شد جعبه را در خانه اپرا ایمن کند.

114
00:09:44,610 --> 00:09:46,820
او بازیکن بسیار ماهری است.

115
00:09:46,860 --> 00:09:48,400
بنابراین به نظر می رسد.

116
00:09:48,650 --> 00:09:52,700
چرا نمیایم ادای احترام کنیم
در وقت استراحت امشب؟

117
00:09:55,490 --> 00:09:58,120
یک، دو، سه...

118
00:09:58,960 --> 00:09:59,710
پنج؟

119
00:10:00,500 --> 00:10:01,830
اف-پانصد میلیون؟!

120
00:10:01,880 --> 00:10:06,000
من قصد داشتم امروز حساب باز کنم\nو واریز کنم.

121
00:10:06,170 --> 00:10:11,050
قصد من این بود که اجازه بدهم سود سپرده\nدر حساب جمع شود.

122
00:10:11,090 --> 00:10:14,760
اما می بینم که شما علاقه ای ندارید.

123
00:10:14,890 --> 00:10:16,930
ن-به هیچ وجه...

124
00:10:17,060 --> 00:10:20,810
پس چاره ای برای من نمی گذاری
من یک بانک دیگر را امتحان خواهم کرد.

125
00:10:20,850 --> 00:10:23,400
لطفا! و-صبر کن!

126
00:10:24,650 --> 00:10:26,070
صبر کن...

127
00:10:27,280 --> 00:10:32,910
مطمئناً لوسین یک علاقه‌مند است و می‌آید تا با پدرتان خیلی زود با او صحبت کنید.

128
00:10:32,990 --> 00:10:35,330
تو واقعا بچه ای، مگه نه؟

129
00:10:36,370 --> 00:10:38,370
من نمی توانم باور کنم که شما واقعاً مردی مانند او را تحسین می کنید.

130
00:10:38,410 --> 00:10:40,710
"مردی مثل او"؟
او دوست ماست!

131
00:10:41,870 --> 00:10:45,460
من هرگز به او فکر نکرده‌ام که دوست است.

132
00:10:45,750 --> 00:10:48,090
ما\nاز کودکی با هم بودیم!

133
00:10:52,510 --> 00:10:56,180
آن "دوست" ما با مادرم خوابیده است.

134
00:10:58,350 --> 00:11:03,900
پس ما توافق کردیم من اینها را فوراً به حساب شما واریز خواهم کرد.

135
00:11:04,440 --> 00:11:08,820
بعداً یک خدمتکار می فرستم\nتا اولین وامم را بگیرد.

136
00:11:08,900 --> 00:11:10,280
خیلی خوب

137
00:11:10,490 --> 00:11:13,110
اتفاقاً اخیرا\nتوجه من شده است...

138
00:11:13,160 --> 00:11:16,450
... که تو صاحب بهترین اسبی\n در تمام پاریس، بارون.

139
00:11:16,740 --> 00:11:19,660
اوه، شما به اسب علاقه دارید، شمارش؟

140
00:11:19,870 --> 00:11:22,750
نژادهای اصیل انگلیسی\nخصوصا.

141
00:11:23,170 --> 00:11:26,920
این فکر به ذهنم رسید\nکه آن را از شما بخرم.

142
00:11:28,170 --> 00:11:29,460
قیمت خود را نام ببرید

143
00:11:31,550 --> 00:11:33,630
حتما شوخی میکنی!

144
00:11:33,720 --> 00:11:37,930
آن اسب مال همسرم است.
من قصد فروش آن را ندارم.

145
00:11:39,510 --> 00:11:43,560
با قیمت مناسب،\nهمه چیز برای فروش است.

146
00:11:43,730 --> 00:11:47,940
من باید فکر کنم که شما این کار را می کنید
این را بهتر از هرکسی بدان، بارون.

147
00:11:57,990 --> 00:12:02,410
این وحشتناک است! مسیو دنگلار\nاسب مادام را فروخته است!

148
00:12:02,620 --> 00:12:03,660
او Eclipse را فروخت؟

149
00:12:03,750 --> 00:12:05,330
بله، مادمازل!
همین الان!

150
00:12:06,000 --> 00:12:07,540
اونا دوباره دعوا میکنن...

151
00:12:07,710 --> 00:12:11,760
مسیو دنگلار گفت که مبلغ هنگفتی به او پیشنهاد شده است. او بسیار هیجان زده به نظر می رسید.

152
00:12:12,130 --> 00:12:13,920
شمارش بود...

153
00:12:18,300 --> 00:12:20,010
چیست؟
تو حرف ما را قطع می کنی

154
00:12:20,600 --> 00:12:23,770
من خیلی متاسفم، کنت. این همسر من است.

155
00:12:24,390 --> 00:12:26,390
این کنت مونت کریستو است.

156
00:12:26,480 --> 00:12:30,190
اسب من کجاست!
کسوف من کجاست؟!

157
00:12:30,480 --> 00:12:32,690
قرار بود بعداً در این مورد با شما بحث کنم.

158
00:12:32,900 --> 00:12:34,990
شمارش کنید، اگر لطف کنید ما را یک لحظه ببخشید.

159
00:12:35,700 --> 00:12:37,490
اکلیپس را فروختی؟!

160
00:12:38,620 --> 00:12:42,040
صدایت را پایین بیاور!
ببین، اجازه نده این شوکه شوی...

161
00:12:42,290 --> 00:12:47,920
ارزش آن اسب 5.8 میلیون فرانک بود و کنت او را به قیمت 20 میلیون خرید!

162
00:12:49,670 --> 00:12:51,670
کسوف اسب من بود!

163
00:12:52,550 --> 00:12:53,920
ببین اون اسب ارزش داشت...

164
00:12:54,170 --> 00:12:56,170
این در مورد پول نیست!

165
00:12:56,470 --> 00:12:59,050
به مادام ویلفور قول دادم
که فردا بتواند از او استفاده کند!

166
00:12:59,340 --> 00:13:00,850
شما اسب های دیگر زیادی دارید!

167
00:13:01,010 --> 00:13:03,010
من از استفاده از هر اسبی امتناع می کنم\nبه جز Eclipse!

168
00:13:03,180 --> 00:13:05,850
وارد آنجا شوید و\nاین معامله را لغو کنید!

169
00:13:06,060 --> 00:13:07,440
این مزخرفات چیه

170
00:13:07,520 --> 00:13:10,860
تو حق نداشتی \nاسب من را بفروشی!

171
00:13:11,900 --> 00:13:18,740
بارونس خوبم اگه باعث ناراحتی یه خانوم خوشگل مثل خودت شدم باید عذرخواهی کنم.

172
00:13:19,110 --> 00:13:23,990
فکر می کردم اگر 60 میلیون پیشنهاد بدهم، مبلغ را راضی می کنید.

173
00:13:24,410 --> 00:13:29,330
اما هرکدام از ما چیزهایی داریم که برایمان آنقدر باارزش هستند که نمی توان برای آنها بهایی قائل شد.

174
00:13:29,420 --> 00:13:34,250
لطفا ناتوانی من در شکست را ببخشید
آن را در نظر بگیریم.

175
00:13:34,750 --> 00:13:37,260
اوه من...
این کاملاً درست است.

176
00:13:37,340 --> 00:13:41,970
اما فقط یک لحظه... شنیدم الان گفتی 60 میلیون؟

177
00:13:42,220 --> 00:13:46,220
در واقع، خانم. پیشنهاد دادم 60 میلیون طلا بدهم.

178
00:13:46,270 --> 00:13:50,350
اوه، می بینم. لطفا ببخشید\nسوال احمقانه من.

179
00:13:50,940 --> 00:13:53,440
در این صورت، اکنون مرخصی خواهم گرفت.

180
00:13:53,820 --> 00:13:57,990
من به خواسته‌های خانم احترام می‌گذارم و تمام تلاشم را برای اصلاح این وضعیت می‌کنم.

181
00:14:01,740 --> 00:14:02,990
بشمار...

182
00:14:07,620 --> 00:14:11,460
آقا، آیا قصد داشتی درصدی از سود را حتی از من به جیب بزنی؟!

183
00:14:11,500 --> 00:14:12,750
شما همه چیز را اشتباه گرفته اید!

184
00:14:12,790 --> 00:14:14,800
تو و دروغ های کثیفت!

185
00:14:14,960 --> 00:14:17,090
بعداً به اتاق من بیا!

186
00:14:18,920 --> 00:14:20,970
بیا، آلبرت،\nبیا بریم جایی.

187
00:14:21,430 --> 00:14:22,680
آیا نباید کاری کنیم؟

188
00:14:22,760 --> 00:14:24,300
همیشه\nاینطور هستند.

189
00:14:31,850 --> 00:14:33,310
سریعتر برو

190
00:14:33,360 --> 00:14:34,820
نمیتونم سریعتر برم

191
00:14:36,440 --> 00:14:37,820
اونا بدترینن...

192
00:14:38,400 --> 00:14:41,570
بدترین خانواده،\nبدترین پدر...

193
00:14:42,280 --> 00:14:45,990
منظورت از بارون، دنیاست.

194
00:14:47,580 --> 00:14:49,620
شما او را نمی شناسید، نه؟

195
00:14:50,080 --> 00:14:53,880
اگر قیمت مناسب بود، او مرا می فروخت\nبدون فکر کردن.

196
00:15:01,550 --> 00:15:06,010
تا زمانی که اینجا بمانیم، هرگز نمی‌توانیم\nاز زیر شست والدینمان بیرون بیاییم.

197
00:15:07,810 --> 00:15:11,520
می خواهم آزادتر\nزندگی کنم.

198
00:15:12,270 --> 00:15:15,520
من عاشق پیانو هستم. من می خواهم در سراسر جهان\nبازی کنم.

199
00:15:15,980 --> 00:15:17,020
یوجنی...

200
00:15:17,820 --> 00:15:22,030
میخوام یه جای دور زندگی کنم
جایی که پدر و مادرم به من نمی رسند.

201
00:15:27,700 --> 00:15:28,910
بعد برویم

202
00:15:30,040 --> 00:15:33,000
من و تو
خانه را ترک کنیم.

203
00:15:42,720 --> 00:15:43,930
احمق

204
00:15:45,430 --> 00:15:46,600
چرا من یک احمق هستم؟

205
00:15:46,890 --> 00:15:49,850
بیا برگردیم. امشب باید لباسم را بپوشم.

206
00:15:49,890 --> 00:15:53,850
فکر کردم میخوای اینجا رو ترک کنی! سلام!

207
00:16:28,930 --> 00:16:30,680
هی، ولنتاین کجاست؟

208
00:16:32,810 --> 00:16:35,890
شما چطور؟
فکر کردم با یوژنی میای.

209
00:16:37,440 --> 00:16:40,980
درست است! او حتی در رویاهایم پیش من می آید!

210
00:16:41,360 --> 00:16:44,030
میخوای بدونی\nبه من چی گفت؟

211
00:16:44,110 --> 00:16:45,240
او چه گفت؟

212
00:16:50,330 --> 00:16:51,450
عصر بخیر

213
00:16:52,620 --> 00:16:53,580
عصر بخیر

214
00:16:55,250 --> 00:17:00,790
به من هم دعوتنامه داده شد،\nاما احساس می کنم کمی نابجاست.

215
00:17:01,340 --> 00:17:03,880
نه اصلا.
به نظر شما فوق العاده است.

216
00:17:05,220 --> 00:17:07,380
اوم... این یک قرض است.

217
00:17:31,660 --> 00:17:36,370
اما من فکر می‌کردم که غرفه شاهزاده از همان زمان پلمپ شده است.

218
00:17:36,540 --> 00:17:39,830
20 سال از آن تصادف وحشتناک می گذرد، اینطور نیست؟

219
00:17:40,000 --> 00:17:42,630
شنیده ام که شخصی آن را ذخیره کرده است.

220
00:17:42,670 --> 00:17:46,340
ناراحت کننده است، اینطور نیست؟ انگار \nشاهزاده مرحوم برگشته است.

221
00:17:46,420 --> 00:17:48,840
حالا بیا، صحبت کردن در مورد چنین چیزهای ترسناکی را متوقف کنیم.

222
00:18:15,990 --> 00:18:17,910
چه آقای خوشتیپی...

223
00:18:17,950 --> 00:18:20,210
خانم جوان کنار او کیست؟

224
00:18:20,290 --> 00:18:25,550
من نمی دانم، اما او خیلی دوست داشتنی است، نه؟

225
00:18:30,180 --> 00:18:32,890
آلبرت، دوست شما کیست؟

226
00:18:38,060 --> 00:18:38,890
خانم!

227
00:18:38,980 --> 00:18:40,640
چی؟! چنین راکتی نسازید...

228
00:18:41,190 --> 00:18:44,310
اسب شما، خانم!
کسوف بازگشته است!

229
00:18:44,520 --> 00:18:45,940
چی گفتی؟!

230
00:18:52,110 --> 00:18:55,490
مجموعه جدیدی از صندلی‌های جعبه‌ای\nامروز رونمایی شد.

231
00:18:55,740 --> 00:18:58,040
باید مونت کریستو باشد.

232
00:18:58,080 --> 00:18:59,700
صندلی هایش کجاست؟

233
00:19:02,920 --> 00:19:05,920
همین...
اون جعبه مرحوم شاهزاده!

234
00:19:06,210 --> 00:19:07,380
معنی\nاین چیه؟!

235
00:19:07,420 --> 00:19:09,210
من از هیچ جزئیاتی مطلع نشده ام، اقای مسیو.

236
00:19:37,370 --> 00:19:39,790
این چطور ممکن است؟!

237
00:19:40,120 --> 00:19:41,710
من نمی توانم آن را باور کنم!

238
00:19:43,710 --> 00:19:47,420
جناب کنت مونت کریستو به من دستور داد که این را به خانم ...

239
00:19:47,750 --> 00:19:50,170
هم به عنوان عذرخواهی و هم به عنوان هدیه آشنایی.

240
00:19:50,420 --> 00:19:55,470
آخه نمیدونم چی بگم!
چه هدیه فوق العاده ای!

241
00:19:55,930 --> 00:20:01,310
سپرده 4.5 تریلیون دلاری از
واندربیلت خاور دور ماکیان آلفا.

242
00:20:01,810 --> 00:20:07,480
سپرده 328 تریلیون پزو از کانال فضایی
شرکت در اتحادیه پناهگاه های شمالی.

243
00:20:08,150 --> 00:20:09,650
سپرده از
14.2 میلیارد پوند ...

244
00:20:09,690 --> 00:20:14,530
... از Gravity Advanced Materials
از امارات مرکزی.

245
00:20:14,860 --> 00:20:16,910
واریز پس از سپرده\nارز...

246
00:20:17,120 --> 00:20:19,490
...در حساب کاربری مونت کریستو در حال تبدیل شدن است.

247
00:20:19,530 --> 00:20:21,660
اون مرد کیه؟

248
00:20:22,040 --> 00:20:24,660
از کجا این همه پول در می آورد؟

249
00:20:24,830 --> 00:20:29,710
آه، کنت مونت کریستو!
او چه مرد باشکوهی است!

250
00:20:30,420 --> 00:20:32,300
چه مرد باشکوهی!

251
00:20:32,760 --> 00:20:36,340
میشل، آن مرد چیزی را پنهان می‌کند.

252
00:20:37,010 --> 00:20:39,350
هیچ فعالیت مشکوکی را شناسایی نکردم.

253
00:20:39,680 --> 00:20:44,430
سنگ روی سنگ نگذارید. همه افرادی را که با آنها تجارت می‌کند بررسی کنید.

254
00:20:44,520 --> 00:20:45,640
فهمیده شد.

255
00:20:54,360 --> 00:20:55,990
اون مرد...

256
00:21:01,120 --> 00:21:02,910
این مردی است که ...

257
00:23:11,040 --> 00:23:13,080
به امید کمک به یکی از دوستان
احساساتی که پنهانی در خود دارد،

258
00:23:13,540 --> 00:23:15,250
...من به دیدار ولنتاین می روم.

259
00:23:15,290 --> 00:23:17,550
اما چیزی که من شاهد آن هستم...

260
00:23:17,590 --> 00:23:17,840
قانون 7:
باغ گل مخفی

261
00:23:17,840 --> 00:23:20,010
دفعه بعد در گانکوتسو،
کنت مونت کریستو، قانون 7:

262
00:23:20,090 --> 00:23:21,550
..."راز
باغ گل."

263
00:23:21,680 --> 00:23:23,720
وقت خود را بگذرانید،\nو امیدوار باشید!